<<
>>

Chapter 1. The ONOMASTICHESKY REALITY ON the JOINT of LANGUAGES And CULTURES

The term źonomasticheskaja a reality╗ (OP) has appeared rather neyodavno (in the end of XX century), but already has had time to become conventional, representing high-grade object of the theory of transfer and linguistics.

OP possess huge kulyurovedcheskim potential, represent the major language source of the information on spiritual culture of the nayoroda-native speaker.

However in aspects lingvokulturologicheskoj and pragmatical inforyomatsii onomastika it is studied more not enough. For last decade, nayoskolko we know, there was only one dissertational work, posvjayoshchyonnaja to studying OP in lingvokulturologicheskom and pragmatical asyopektah [Razhina 2007]. As has fairly noted E.L.Berezovich, nedostayotochno the fact cultural-historical value a name sobstyovennogo [Berezovich 1998: 7] is declared. It is necessary to develop methodology of extraction of the cultural-historical information from onomastikona, and also methodology of the description and interpretation of this information.

C the help of the comparative analysis of strategy and receptions of transfer OP of Russian and French of languages in the given work investigates a generality and times - lichija language systems, namely features of functioning kulturoznachimyh words in language systems of Russian and French of languages come to light.

In our understanding, OP is an adjacent concept which includes intrinsic characteristics onimov as nomination units, and reayoly as cultural marked language signs.

Hence, OP costs on a joint of languages and cultures, it can be considered from the point of view of linguistics, lingvokulturologii and transfer theories. It is expedient to begin research of the given concept with studying of its basic components: onima and realities. The reality in the given expression is defined concept, and it - defining.

<< | >>
A source: GUDY Christina Aleksandrovna. the COMPARATIVE ANALYSIS of STRATEGY And RECEPTIONS of TRANSFER of ONOMASTICHESKY REALITIES (on a material of Russian and French of languages). The dissertation on competition of a scientific degree of a Cand.Phil.Sci. Tver - 2015. 2015

More on topic Chapter 1. The ONOMASTICHESKY REALITY ON the JOINT of LANGUAGES And CULTURES:

  1. 3.1. The Onomastichesky reality from the point of view of linguistics and the transfer theory
  2. GUDII Christina Aleksandrovna. the COMPARATIVE ANALYSIS of STRATEGY And RECEPTIONS of TRANSFER of ONOMASTICHESKY REALITIES (on a material of Russian and French of languages). The dissertation on competition of a scientific degree of a Cand.Phil.Sci. Tver - 2015, 2015
  3. GUDY Christina Aleksandrovna. the COMPARATIVE ANALYSIS of STRATEGY And RECEPTIONS of TRANSFER of ONOMASTICHESKY REALITIES (on a material of Russian and French of languages). The dissertation AUTHOR'S ABSTRACT on competition of a scientific degree of a Cand.Phil.Sci. Tver - 2015, 2015
  4. relations of a mythological reality with a reality daily in stories narnijskogo a cycle.
  5. Chapter 2. COMPARISON of STRATEGY And RECEPTIONSof TRANSFER of ONOMASTICHESKY REALITIES
  6. the CHAPTER II. Corporation to the USA and Joint-stock company in Russia as subjects of joint-stock legal relation
  7. Chapter 5. Methodical recommendations at creation of wood cultures by biogroups
  8. the Special attention in the modern legal and economic theory and experts is involved with Federal act chapter 7 "On joint-stock companies" which characterises general meeting of shareholders as the supreme body of management of joint-stock company.
  9. CHAPTER 2. KVANTITATIVNYJ THE ANALYSIS OF LEXICON OF THE GERMAN LANGUAGES
  10. Chapter 2. REFLECTION of BASE VALUES In the KERNEL of the MENTAL LEXICON of NATIVE SPEAKERS And CULTURES
  11. ž 3. TRADITIONAL INTERPRETATION OF THE JOINT PROPERTIES AND THE NEW DOCTRINE ABOUT THE JOINT GENERALITY AS ABOUT THE LEGAL BODY IN GERMANY
  12. 2. A reality in theoretical linguistics
  13. ž 3. Presence of internal relations between joint debtors (recourse) as a sign of joint liabilities
  14. BESSONOV NIKITA JUREVICH. SEMANTICS KAUZATIVNYH of LINK-VERBS In RAZNOSTRUKTURNYH LANGUAGES (ON the MATERIAL of ENGLISH And the UKRAINIAN LANGUAGE of LANGUAGES). Dissertations on competition of a scientific degree of a Cand.Phil.Sci. Tver - 2018, 2018
  15. BESSONOV Nikita Jurevich. SEMANTICS KAU ZATIVNYH of COPULAR VERBS In RAZNOSTRUKTURNYH LANGUAGES (on a material of English and an Ukrainian language of languages). The dissertation AUTHOR'S ABSTRACT on competition of a scientific degree of a Cand.Phil.Sci. Tver - 2018, 2018