<<
>>

CHAPTER 2. REPREZENTATSIJA KONTSEPTA «HAUS» IN THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD OF GERMAN LANGUAGE

As individually-author's kontsepty transformation cultural kontseptov under the influence of outlook of the writer, and «language of the separate person, individual language result, consists from bolshej parts of common language and a smaller part of individual language features» [Ljutikova 1999: 11], for revealing of individually-author's features reprezentatsii kontsepta «Haus» in Henry Byollja's products we should reveal in the beginning typically German representations about the house.

In this connection we will define features reprezentatsii kontsepta «Haus» in German JAKM. However the given problem is represented rather inconvenient owing to that as fairly notices JU.N.sentr, any researches directed on a reconstruction of a nontechnical picture of the world, cannot crown success as it is practically impossible to finish them to logic end and to make settling and consistent: « .ne can be uniform hierarchy of senses coinciding in details and cultural wealth for all people speaking in one language. The complete, unequivocally perceived picture of the world is possible only on the basis of an establishment of hierarchy of senses and values for the separate language person »[Sentries 1987: 36-37]. Nevertheless the given researches help scientists to create the general basis, an original basis:« Some dominant defined natsionalnoyokulturnymi by traditions and ideology dominating in a society, exists, and it causes allocation possibility in a nontechnical picture of the world of its nuclear, valid, invariant part »[Sentries 1987: 37]. Therefore we, not applying at all on reconstruction of all kontsepta«Haus»in German JAKM, owing to limitation of an analyzed material will try to describe only conceptual component kontsepta«Haus»in German JAKM, using data aspektnyh and explanatory dictionaries. The received results will form base for comparison of the given conceptual
Component kontsepta «Haus» from a conceptual component kontsepta «Haus», presented to an individually-author's picture of the world of Henry Byollja.

The choice of a material of research is caused by two factors. First, dictionaries reflect a language picture of the world as are formed on the basis of general concepts about the world of native speakers. And secondly, linguistic dictionaries are one of the factors forming a language picture of the world as to them address for the decision of questions at issue at the description German JAKM («thereby the dictionary it appears a necessary part of the full theoretical description of language..., and not just« a lexicon monument »or the practical handbook for its carriers» [Apresjan 1995б: 3]). In this sense dictionaries reflect

Linguistic picture of the world. Under a linguistic picture of the world we, after O.I.Lytkinoj, understand «an image of the world which is created in a linguistic science as result of the analysis and the description of language units and grammar» [Lytkina 2012: 184]. O.I.Lytkina fairly notices, that «unlike others chastnonauchnyh world pictures, linguistic is as though a point of crossing of general scientific and naive pictures of the world». The researcher allocates following versions of a linguistic picture of the world: phonetic, lexical, phraseological, morphological, syntactic, stylistic and other pictures of the world [In the same place].

So, for revealing of a conceptual component kontsepta «Haus» in synchronous and diahronnom aspects we will analyse entries etymological, phraseological, and explanatory dictionaries, and also dictionaries of synonyms and antonyms of German language.

<< | >>
A source: Ponomareva Anna Jurevna. KONTSEPT «HAUS» In the INDIVIDUALLY-AUTHOR'S PICTURE of the WORLD of HENRY BYOLLJA (on a material of novels «the House without the owner», «Billiards in half tenth», «Eyes of the clown»). The dissertation on competition of a scientific degree of a Cand.Phil.Sci. Moscow - 2018. 2018

More on topic CHAPTER 2. REPREZENTATSIJA KONTSEPTA «HAUS» IN THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD OF GERMAN LANGUAGE:

  1. the CHAPTER II. STRUCTURE KONTSEPTA the HOUSE In RUSSIAN LANGUAGE PICTURE of the WORLD
  2. 2.2 Reprezentatsija a conceptual component kontsepta «Haus» in German JAKM.
  3. 3.1 Conceptual component kontsepta «Haus» in individualnoyoavtorskoj to a picture of the world of Henry Byollja
  4. CHAPTER 3. REALIZATION KONTSEPTA «HAUS» IN THE INDIVIDUALNOYOAVTORSKY PICTURE OF THE WORLD OF HENRY BYOLLJA
  5. the Appendix I «the Comparative analysis kognitivnyh signs kontsepta the soldier in Russian language picture of the world and according to questioning»
  6. a rose in a language picture of the world according to the National case of the Vietnamese language
  7. 3.3 Valuable component kontsepta «Haus» B individualnoyoavtorskoj to a picture of the world of Henry Byollja
  8. 3.2 Figurative component kontsepta «Haus» in individualnoyoavtorskoj to a picture of the world of Henry Byollja
  9. Cẩm ch ướ ng / a carnation in a language picture of the world according to the National case of the Vietnamese language
  10. Floronim hoa cuc / a camomile in a language picture of the world according to the National case of the Vietnamese language
  11. Hoa mẫu đơ n / a peony in a language picture of the world according to the National case of the Vietnamese language
  12. Hoa sen / a lotus in a language picture of the world according to the National case of the Vietnamese language