<<
>>

a phonodrawing

Distinctive line of Internet communications is high enough quantity of infringements of spelling in the texts used for daily dialogue. Quite often it is usual typing errors and semi-illiteracy displays uchastyonikov communications.

However within the limits of research purposely sozdavaeyomogo language of network dialogue it is expedient to concentrate on cases soznayotelnogo, "constructive" infringement of norm. (The problem of low literacy of texts - both professional, and household - in the environment of the Internet deserves separate research.)

Language change at phonographic level under the influence of the new environment of communications is shown differently: on the one hand, users write how hear, with another - intentionally distort words for reduction (at dialogue in real time) or for giving defined emotsioyonalnoj colourings to the message. One of examples - «language of geeks», main osoyobennost which consists in intended distortion of a standard writing
Words (errativ), and also in it is underlined the superfluous use of not standard lexicon. The given phenomenon has generated a large quantity the Internet-memov, otyodelnye words and phraseological units have gained the broadest distribution, both in the Russian-speaking Internet, and behind its limits (mass-media, advertising).

At a superficial acquaintance with this phenomenon can seem, that its basis is made by refusal of morphological and historical principles, svojyostvennyh Russian spelling, with preference of a phonetic principle: «PiYOshem as it is heard». However more serious analysis shows, that the phenomenon is much more difficult. At a choice of ways of a writing search not most proyostogo, the way of fixing closest to a phonetic transcription akuyosticheskogo an image of a word, and opposite, most refined of possible omoyofonicheskih the variants, as much as possible differing from standard, but at the expense of combinatory and item changes in a speech stream nevertheless sounding is conducted at perusal, as a correct variant. For example, replacement possibility normayotivnoj forms greetings on memitichnoe preved is defined characteristic for Russian of a qualitative reduction public "e" in an unaccented position and devocalization of a final consonant (it is similar krasavcheg, atstsky sotona, etc.) . Thus, the contradiction between sijuminutnostju live dialogue and its mediated character pushes users of the Network to search of means of attraction of attention to the text and strengthenings of expressiveness used ediyonits. Partly intended infringement also can speak a parody on bezyogramotnost the texts spread in the Network.

The basic phonographic receptions of creation of "language of geeks» izvestyony, it:

- Interchangeability of vowels and and about in an unaccented position;

- Interchangeability and - e - I in an unaccented position;

- Replacement and/u/i on I/ju/y after hissing-Shyshki, this zachot!;

- Decomposition yo/ju/ja on components jo, ju, ja;

- Interchangeability of noisy consonants in an unaccented position: deaf on sonorous and on the contrary;

- Replacement in on ff;

- Replacement of combinations of letters of the hardware/ts/ds on ts or tsts;

- Replacement sch on shch - JAshchitaju;

- Conjoint writing of steady combinations of words - rzhunimagu, nipadetstski.

In rare instances the replacements made in weak positions, are transferred to the strong: krasavchegi, dafaj.

The logic of such reception is clear: absence and basic nevozmozhyonost oral dialogue are as though compensated by inclusion obviously "nepismennoyogo", creating effect of live, informal communications. Norms orfograyofii - the most rigid restrictions imposed on written speech. Therefore their infringement is significant for perception the reader of the text as concerning to razyogovornomu to style. Infringements of norms of spelling set transition from direct simyovolizma written speech to «symbolism of the second step». In other words, written speech which is system of signs, «conditionally designating sounds and words of oral speech which, in turn, are signs for reyoalnyh subjects and relations» [Vygotsky, 1983, with. 178], gradually prevrashchayoetsja in system of primary signs when at the expense of curling, «operatsionaliza - tsii» mental processes intermediate communication "dies off". Infringements orfoyografii restore this intermediate link, forcing the reader vspomyonit, that written signs do not symbolise directly subjects and otyonoshenija between them, and designate oral statements, as gives neprayovilnomu to the text necessary "razgovornost".

Today texts in which record the phonetic principle is used only, - very much the unusual occurrence, however is fragmentary to the transformations described above many resort kommunikanty, using them as means of increase of an expression, transfer of necessary emotion or a hint for the case text at which there is an infringement. Meanwhile letter evolution on the Internet proceeds, and are extended new kinds oryofograficheskih games. In particular, it is possible to carry to that «narkomanskoe pisyomo» at which some are removed from words public, and remained perestavleyony or are replaced with others. This way of the letter became known in Russia and poluyochil imitators thanks to comics about Vonni and potachka (Drawing 2.33).

Drawing 2.33. Komiks with elements «narkomanskogo letters».

2.3.3.

<< | >>
A source: Michurin Dmitry Sergeevich. the CASE POLYCODE TEXT In VERBALLY-GRAPHIC COMMUNICATIONS of INTERNET COMMUNITIES (on a material of Russian-speaking images-forums). The dissertation on competition of a scientific degree of a Cand.Phil.Sci. Tver - 2014. 2014

More on topic a phonodrawing:

  1. Molchakov Nikita Jurevich. THE CONCEPT OF THE REGIONALISTSKY STATE AND ITS REALIZATION IN THE UNITED KINGDOM THE GREAT BRITAIN And NORTHERN Ireland. The dissertation on competition of a scientific degree of the candidate of jurisprudence. Moscow - 2018, 2018
  2. the Table of contents
  3. Introduction
  4. Chapter 1. Methodological aspects of interdisciplinary research of the territorial organisation of the public power
  5. interdisciplinary research in the field of a constitutional law: use of achievements of other humanities
  6. a problem mezhdisplinarnosti in domestic researches of the territorial organisation of the public power
  7. JUridizatsija achievements of other humanities within the limits of studying of the territorial device of the state
  8. interdisciplinary research in the field of a constitutional law: use of achievements of branch jurisprudence
  9. Chapter 2. Tendencies of konstitutsionno-legal regulation of the territorial organisation of the public power
  10. features of konstitutsionno-legal regulation of the territorial device in the European countries
  11. an ethnic question as the factor of transformation of the territorial device of the state
  12. the Regionalistsky state as the new form territorialnopoliticheskogo devices of the modern state
  13. definition regionalistskogo the states in the Russian konstitutsionno-legal doctrine
  14. theory contours regionalistskogo the states as special form territorially-political system
  15. Chapter 3. The territorial organisation of the public power in the Great Britain: konstitutsionno-legal aspects
  16. a general characteristic doktrinalnyh approaches to studying territorially-political system the Great Britain