<<
>>

the Stage VI: Differential semantizatsija kontrastivnyh steam

Differentsiatsialnaja semantizatsija represents members

Comparison semnoj structures of Russian word and its conformity in English language with differentiation allocated this and the description of national-specific components.

mezhjazykovye conformity are described in pairs, with transfer only national

Semantic this

Hillock Mound

Small vozvyshennst the Small height

Usually oval Accurate top the Typhoon
0

Twister




Short-term Usually with a rain Usually with a thunder-storm

Usually with a lightning

Usually with a thunder

Usually in the North America

In South East Asia 0

In the western part of Pacific ocean 0

In the Far East 0

Over a water table

Usually in a warm season

Usually from July till October 0

Interstyle Colloquial

Obshcherasprostranennoe American, Canadian

Result of a stage VI is the description natsionalnospetsificheskih components of values.

<< | >>
A source: Kniga Anna Vladimirovna. Denotative community and national specificity of the semantics of the word (on the material of the names of natural phenomena in Russian and English). 2015

More on topic the Stage VI: Differential semantizatsija kontrastivnyh steam:

  1. a stage IV. The semantic description kontrastivnyh steam
  2. the Stage VII: Differential interpretation of values of lexical units
  3. the third stage of an experimental research with technique use shkalirovanija on the basis of semantic differential
  4. the second stage of an experimental research with technique application shkalirovanija on the basis of semantic differential
  5. the APPENDIX 2 Brochure for carrying out of semantic differential at the second stage of an experimental research
  6. the APPENDIX 3 Questionnaire for carrying out of semantic differential at the third stage of an experimental research the Floor Age a study/work Place
  7. a method of differential thermogravimetry
  8. differential diagnostics of an allergic rhinitis
  9. 3.1. A problem of legal registration of stage-by-stage integration on the post-Soviet territory
  10. 5.3. Criteria of differential diagnostics of anaplastic astrocytomas and glioblastoma brain
  11. use of the discriminant analysis for differential diagnostics in randomizirovannoj to group of patients.
  12. the analysis of the numerical decision of system of the differential equations
  13. §2. A pre-revolutionary stage of development (with 1740 for 1917) and the Soviet stage (with 1922 for 1991).