<<
>>

the provider / provider

In Russian FET the provider - «1. The organisation, rendering services in use of global information networks and systems; 2. The supplying organisation» [ÁÝÑ-2004]

In an English economic sublanguage the basic dictionary significance of the given term is obshcheotraslevoe (corresponding to the second above-stated Russian-speaking definition), sr: « an organisation that provides goods or services »[LBED-2004],

Less than half interrogated (14), including almost all experts in the field of transportation services, express delivery and logistics, use the given term in wide, obshcheotraslevom significance; in some cases - it is synonymous to the term the supplier, sr -

the organisation, rendering services and the goods,

the legal body which is carrying out delivery of material resources or rendering of services on a contract basis,

the supplier of service;

the supplier;

the company-supplier;

Only some from interrogated (4) have offered as unique narrower interpretation of this term adequate first above resulted dictionary definition, sr:

the company supplying access to use global iformatsionnymi by systems, the Internet;

the company granting access to Internet resources by means of the modem or high-speed technologies (ISP).

basically in answers of Russian-speaking informants the "combined" definitions, i.e. allocation as the core obshcheotraslevogo significances of the given term with the subsequent concrete definition of object of activity, t e took place. Services in the field of information technologies, the company, rendering compare *

any services, more often - the company granting to users access to the Internet (e-mail, a hosting),

jur the person whom the Internet renders those or other services, for example, a telephony;

it is necessary to notice, that similar strategy has been chosen also by the majority of English-speaking informants However besides information technologies, as one of the basic spheres of application of the given term the public health services area, sr has been indicated also:

a person who provides a service, this term is widely used for those who provide internet access;

a company that provides services; Internet Service Providers

a person or company that provides a service. It is frequently used in health care to refer to physicians or hospitals;

a person that provides a good or service Often used to describe physicians as ' providers' of health care.

the Significant part of English-speaking informants (11) uses this term and in obshcheotraslevom significance, sr:

person/organization/company providing service;

a company that supplies products or provides services for a particular group or in a particular area;

a person or organisation who takes responsibility for the provision of goods or services on behalf of other.

Thus, interpretation obshcheotraslevogo it is possible to consider significances of the given term as informants of both groups similar, however in instructions on area of its primary use it is possible to observe only partial conformity

<< | >>
A source: TRUFANOVA Natalia Olegovna. THE PROBLEM OF THE NOMINATION OF PERSONS IN FINANCIALLY-EKONOMICHESKOJTERMINOLOGII (ON THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ENGLISH OF LANGUAGES). 2006

More on topic the provider / provider:

  1. § 3. International legal unification of norms of responsibility: the persons rendering services, the networks connected with functioning the Internet
  2. responsibility differentiation between users and providers at realisation of a freedom of speech on the Internet
  3. 3.1. A technique and procedure of realisation of comparative experiment
  4. Leading-outs to chapter 2
  5. the Conclusion
  6. Molchakov Nikita Jurevich. THE CONCEPT OF THE REGIONALISTSKY STATE AND ITS REALIZATION IN THE UNITED KINGDOM THE GREAT BRITAIN And NORTHERN Ireland. The dissertation on competition of a scientific degree of the candidate of jurisprudence. Moscow - 2018, 2018
  7. the Table of contents
  8. Introduction
  9. Chapter 1. Methodological aspects of interdisciplinary research of the territorial organisation of the public power
  10. interdisciplinary research in the field of a constitutional law: use of achievements of other humanities
  11. a problem mezhdisplinarnosti in domestic researches of the territorial organisation of the public power
  12. JUridizatsija achievements of other humanities within the limits of studying of the territorial device of the state
  13. interdisciplinary research in the field of a constitutional law: use of achievements of branch jurisprudence
  14. Chapter 2. Tendencies of konstitutsionno-legal regulation of the territorial organisation of the public power
  15. features of konstitutsionno-legal regulation of the territorial device in the European countries