<<
>>

3.1. Motivating signs kontsepta the house on questioning materials

we Will consider motivating signs at investigated kontsepta according to the spent questioning of young native speakers of Russian.

the First task was formulated so: «make definition of a word the house.

What meant a word the house in Russian history?».

During interrogation following results have been received:

1. A motivating sign ‘ dwelling / a shelter ’ (dwelling (16), a shelter (14); a native shelter; habitation (17), a vein (6); dwelling (the person) (4); a place of residing of people (3); (a place where) you live (3); inhabited (construction) (2); where you live (and where always it would be desirable to return) (3); (the family) lives there (2); a monastery (2); a dwelling; inhabited (a place); (a place) in which I live; (a place) where heat is to the person; (the building design intended) for residing; (a place)
residing, where do you live; there, where live (your relatives and you); this place where there live near relations; (a place) where there lives the person; (a place) where live or there are people on a constant basis; (a place) a constant residence; there, where do you live; (a place) constant residing; inhabited (a place) a residence).

2. A motivating sign ‘ an economy ’ (an economy (13); the House is painted with the owner (5); Bear in the house, instead of from the house (3); do not take out rubbish from a log hut (2); Purely not there, where clean, and there - where do not litter (2); the House to conduct - not bast shoes to spin (2); a life (2); the house - that place where you eat and you sleep; (a place where you always) will feed and will dress; Domok to conduct - not back to shake; the House to live - about all to grieve; do not spit in a well from which you drink; do not spit in a well, it is useful to get drunk waters; In the house not the mistress, in people not the guest; the Grief to the one who the disorder lives in the house).

3. A motivating sign ‘ the house device ’ (hospitable (5); inviolability (4), protection (3); In each izba the toys (2); All roads conduct to the house (2); At home not on a visit, having sat - you will not leave (2); Though completely to float, yes houses to be (2); It's not my business, I know nothing (2); a refuge; obereg, oberegi; sympathetic relatives and neighbours; (a residing place in which lives) the owner of apartment; a place where it is possible to have a rest; you can be oneself; where it would be desirable to return; a pacification; it is a lot of to people).

4. A motivating sign ‘ a structure / a building ’ ((inhabited) a building (13); a structure (6), a construction (4), a structure intended for residing of people; a new building; a building design; a building, (intended for residing of people); a structure - walls, a roof, windows, the basis; a building or a construction constructed (with a view of residing at it of people); a building - a door, windows, walls, a roof; the object, a making basis is the base, a brick construction with windows, doors, a roof; a building, (in which there live people); the house - a place where doors are always open; fortification; That we should construct the house; On sand of the house do not build). In the description of the house-building/structure cadets use
various epithets (big (2), high (2), small; wearproof, equal, long, steady, wide).

5. A motivating sign ‘ a sort ’ (native (9); in the native house you always love and wait (2), in the native house live native (2); in the native house all native (2); many memoirs are connected with the native house (2); a native land (2); the birthplace (and residing); a place (residing), births; a place where the person was born; something warm, native; where there live the native; there there live native people; the native; the family; native and warm).

6. A motivating sign ‘ a family / house ’ (a family (16); family (3); a place where you can return and where for you wait (3); a place where you love and wait (3); mum (3); (where) mum and the grandmother (2); where you will accept at any time (2); the House with children - a market, without children - a tomb (2); parents; the childhood; the bride; a place where to you are always glad; a place where always wait; a place where you are waited by relatives; (a residing place in which you live) since a birth with a family; a place where for you always wait; there, where for you wait; a place, where your close or native; a place where you are surrounded with the native; there, where there live your relatives and you; a place (rest) of creation of a family; a place of residing of a family; the house there where you love and wait; a family; the house there, where mum; a place where there lives (person), his family, there, where for it wait; a place where you love and wait; there, where native people wait; a place where you feel necessary, protected, favourite; Where to you are always glad and where always you are waited by the family; where for you wait, close and native people always will help; a place where you will always accept and will support, where for you always wait and rejoice to your occurrence; where you will be always glad to see; a place where to you will be always glad and always for you wait; a place where there lives his family; the house - a place where will always accept you such what you are; the house - there, where a family; people in it and conditions; houses care of you; at home always in a family circle; there there are people expensive to you; a community).

7. A motivating sign ‘ a manor / property ’ (own corner (2); in the house both I want, and I turn back (2); do not buy the house, and buy the neighbour (2); a manor; the own; Houses, that at a hare of hills).

8. A motivating sign ‘ a temple ’ (a temple (2); an altar (2)).

Summary data of the spent questioning are specified in table 13.

Table 13. Motivating signs kontsepta the house according to questioning

young native speakers

¹¹ Motivating signs Kol-in examples %
1. ‘ dwelling / a shelter ’ 87 27,3 %
2. ‘ an economy ’ 37 11,6 %
3. ‘ the house device ’ 32 10 %
4. ‘ a structure / a building ’ 47 14,7 %
5. ‘ a sort ’ 28 9 %
6. ‘ a family / house ’ 74 23,3 %
7. ‘ a manor / property ’ 9 2,8 %
8. ‘ a temple ’ 4 1,3 %
Total: 318 100

During the analysis of data of questioning prevailing on rate there were motivating signs ‘ dwelling / a shelter ’ (27,3 %) and ‘ a family / house ’ (23,3 %). For interrogated these signs are extremely actual. Such motivating signs, as ‘ a structure / a building ’ (14,7 %), ‘ an economy ’ (11,6 %), ‘ the house device ’ (10 %), ‘ a sort ’ (9 %) are actual also.

we Will compare indicators to motivating signs in Russian language picture of the world and those results which are resulted in questionnaires interrogated. Data on them are specified in table 14.

Table 14. The comparative analysis of motivating signs kontsepta the house in Russian language picture of the world and in questionnaires of young native speakers

¹¹ Motivating signs Data in RJAKM

(%)

Data in questionnaires (%)
1. ‘ dwelling / a shelter ’ 32,3 % 27,3 %
2. ‘ an economy ’ 3,1 % 11,6 %
3. ‘ the house device ’ 0,2 % 10 %
4. ‘ a structure / a building ’ 44,3 % 14,7 %
5. ‘ a sort ’ 3,4 % 9 %
6. ‘ a family / house ’ 9,8 % 23,3 %
7. ‘ a manor / property ’ 4,9 % 2,8 %
8. ‘ a temple ’ 2 % 1,3 %
Total: 100 % 100 %

Following the results of comparison of the data received during research kontsepta the house, conterminous motivating signs it is noted. Data to a motivating sign ‘ dwelling / a shelter ’ (32,3 % in RJAKM and 27,3 % according to questioning) are rather close. Signs ‘ a family / house ’ (9,8 % and 23,3 % accordingly), ‘ an economy ’ (3,1 % and 11,6 %), ‘ the house device ’ (0,2 % and 10 %), ‘ a sort ’ (3,4 % and 9 %), ‘ a manor / property ’ (4,9 % and 2,8 %) and ‘ a temple ’ (2 % and 1,3 %) sharply differ.

<< | >>
A source: TIUNOVA Olga Vjacheslavovna. VERBAL DEMONSTRATION of MENTAL FORMATION the HOUSE ACCORDING TO DICTIONARIES And the REFERENCE To NATIVE SPEAKERS. The dissertation on competition of a scientific degree of a Cand.Phil.Sci. Tver - 2019. 2019

More on topic 3.1. Motivating signs kontsepta the house on questioning materials:

  1. 3.2. Conceptual signs kontsepta the house on questioning materials
  2. Figurative signs kontsepta the house on questioning materials
  3. 3.1. Motivating signs kontsepta the soldier according to questioning
  4. 2.1.1. Reprezentant kontsepta the house in etymological dictionaries of Russian: motivating signs
  5. the Chapter III. STRUCTURE KONTSEPTA the HOUSE ON MATERIALS of QUESTIONING of YOUNG NATIVE SPEAKERS OF RUSSIAN
  6. 2.1. Motivating signs kontsepta the soldier
  7. 2.1.2. Reprezentant kontsepta the house in Russian explanatory dictionaries: conceptual signs
  8. 2.2.1. Figurative signs kontsepta the house
  9. 3.4. Figurative signs kontsepta the soldier according to questioning
  10. the Appendix I «the Comparative analysis kognitivnyh signs kontsepta the soldier in Russian language picture of the world and according to questioning»
  11. 3.2. Conceptual signs kontsepta the soldier according to questioning
  12. 3.3.1. Kognitivnye stereotypic signs kontsepta the soldier according to questioning
  13. 2.3. Symbolical signs kontsepta the house
  14. 3.3.2. Gender stereotypic signs kontsepta the soldier according to questioning